Beyond these rocks, was a vast chasm above thelevel of the lake, and extending right and left for a distance of fiftyrods.
Ach, daß ihm dochjedes Jahr der Tag, auf den er sich so freut, verdorben werden muß!Magdalene war mit Burgerl in der Kirche gewesen, und was den beidennachher im Gedränge über den Kirchenplatz von den Herrlichkeitendes Marktes in die Augen fiel, das war auch alles, was sie von demKirchweihfeste überhaupt zu sehen bekamen.
“„Herlinger, Er ist auch einer von denen, die Gott fürchten wie denTeufel, darum möchte Er ein Ende der Herrschaft 연애심리테스트 absehen.
Chikumbi sent fineflour, a load for two stout men carried in a large basket slung to apole, and a fine fat sheep, carried too because it was too fat to walkthe distance from his stockade.
The most comforting possession in the world is, of course, a quietconscience: but almost as good is the knowledge that you have left notracks behind you.
" At the present rate ofdestruction of population, the whole country will soon be a desert.
Es war noch kein Jahr vergangen, da kam eines Tages die Sonne heraufund wie sie sich in den Fenstern des Grasbodenhofes spiegelte, da gabendie Scheiben der Bäu’rinstube ihr Bild in scharfen Umrissen wieder,denn sie waren dicht verhangen.
I met her and proposed to her desperately—poorshort-trousered little ass that I was.
With his citadel of crazy folly thus garrisoned, the foster-nephew hadbrazenly offered the girl the alternative of marriage or exposure, andonly an astute lawyer had contrived to squelch the scandal withoutpublicity.
Oh, no! He takes her to his box at the opera at theFrench theatre 소­개­팅­닷­커 of an evening, and the officers and people all look ather and say, ‘By Jove, there’s the famous Nastasia Philipovna!’ but noone ever gets any further than that, for there is nothing more to say
Oneremark is universally made by those to whom I have shown the picture:"It was drawn from the life.
It may even rather shockus; we do not expect that sort of thing; moreover, if obvious to us, itis perhaps seen by others and that cheapens the conquest.
To escape attention, he walked toward the river, passing down the longsloping bank, until he reached the open, cleared space which has beenreferred to as caused by the overflow of the water.
”“What was I to draw? According to the lines she quoted:“‘From his face he never liftedThat eternal mask of steel.
Thormod was also severely wounded, andretired, as all the others did, back from where there was most danger oflife, and some even fled.
His conclusion, his estimate of the “moment,”doubtless contained some error, yet the reality of the sensationtroubled him.
Anice-cream vender sells his wares openly on the street, in front of ahospitable barber’s--the processes of human life are open and avowed;great iron gas-retorts are seen above the roofs of the houses.
Now, as to yourplans—in the house, or rather in the family of Gania here—my youngfriend, whom I hope you will know better—his mother and sister haveprepared two or three rooms for lodgers, and let them to highlyrecommended young fellows, with board and attendance.
“You there, Gania?” cried a voice from the study, “come in here, willyou?”Gavrila Ardalionovitch nodded to the prince and entered the roomhastily
Let’s further think of this, Weigh what convenience both of timeand means May fit us to our shape.
When Keller seized the would-be suicide, the latter fell forward intohis arms, probably actually believing that he was shot.
Varia struggled once—twice—to get free; thencould restrain herself no longer, and spat in his face
And Pachucked a blue-glass pitcher at her all full o’ milk and said she wasfull o’ high-flown Yankee notions and he’d take ’em out of her.
They approach us, and they stop, laughing, knowing what we think, and they wait obediently, without questions, till it pleases us to turn and go on.
This arrangement was brought about by thepersistence of the girls, who insisted that they were never allowed togo abroad because their parents were too anxious to marry them off.
(Milly would have remindedhim curtly that he was “mussing her” or asked him if he thought shecould do her hair a dozen times a day just for him to yank out ofplace—oh, damn Milly!)“Nathan, dear,” the wife whispered, calm eyes looking deep in theflames, “pride in one’s home—appreciation of the efforts of loved onesto please, is never provincial; neither should a lifelong hunger forbeautiful things hurt.
And then, after awhile they found a pitiful little heap of wet andsodden rags, lying at the foot of a mound of earth and stones thrownupon the side of the track.
We must have our religion and also our nationalism; our__Bhagavadgita__ and also our __Bande Mataram__.
The shadow of the book would thenthrow into obscurity a half of the room, darkening a number of faces andfigures; for besides the reader, eight other men were present.
Tact and discretion! Tact and discretion!Johnathan knew he should employ them, that he _must_ control his temperor another time he might break worse than his knuckles.
Ah, it must have been because of her interest in him that she hadsought this perilous stolen interview.
Johnathan, with small-bored shrewdness, had given orders at the localpostoffice that all Nathan’s mail was to be saved and delivered tohimself.
It was from now on that I began to be really interested in this problemof Bobbie’s married life.
It seemed as if stirred by a streak of wind, whichnot only bent it, but pressed it down--crushed it so that it did notrise; and this movement was slowly prolonging itself directly toward us.
Quer über Feld und längs der Straße lief in unabsehbarer ZeileBuschwerk dahin, das tiefgrünes Wiesenland umhegte, und ganzfern, scharf vom hellen Himmel abgehoben, zeigte sich ein dunklerStreif, der gleichfalls wie eine Hecke aussah, in der Tat aber einFöhrenwäldchen war, das am Kamme einer Felswand stand; dort steiltesich nämlich der Boden beträchtlich ab und, weil tiefer gelegen,breitete sich von da eine zweite Ebene aus, fast so weit wie die obere.
They came from the desert capital, 결혼 상대 찾기 came up from Palestine and Egypt byway of the Entering In of Hamath, came as we have come, through thenarrow pass leading from the Mediterranean.
From the table to the fire-escape was but a few steps: and HamiltonBeamish, seizing his fiancée by the hand, dragged her thither and,placing her foot on the lowest step, gave her an upward boost whichleft no room for misapprehension.
As I hold presence of mind, or what is called courage, to be preciselyproportioned to familiarity with the circumstances that lead to it, so Ishould say that I had been long sufficiently familiar with allexperiments that appertain to the Marvelous.
”“Do you think so? Had I not just better tell him I have found it, andpretend I never guessed where it was?”“No, I don’t think so,” said the prince, thoughtfully; “it’s too latefor that—that would be dangerous now.
Aber bin nurich erst in der Verwandtschaft, dann halte ich zu deinem Vater, diedarf mir nicht hinein, dein Bruder wird doch nicht gar so dumm sein,wenn ihm alles abredet! Und morgen schon vertrau’ ich mich der Mutteran, die muß anfragen bei deinen Leuten, damit wir wissen, woran wirsind, und sagen sie etwa, wir beide wären noch zu jung, das tut nichts,wenn ich dich nur kriege! Hat der Jakob, wovon in der Bibel steht,sieben Jahr’ Wartzeit auf sich genommen, damit er die Rechte bekommt,so werd’ ich doch auch eine Zeit ausdauern können, zweimal sieben Jahr’kann es einen heuttags nimmer treffen, weil sie keinem zwei Weiberantrauen können, das ist nur zu Erzväterzeiten gegangen, und ich mag esihnen nicht neiden; so recht, nach Herz und Seel’ eins werden, könnendoch gewiß nur zwei alleinige Leut’!“„Nicht wahr? Ich hab’ just so denken müssen, wie du vom Jakob zu redenanhebst.
Barodan unelmien vävypojat olivat tarmokkaita vaeltaviaritareita, joiden ainoana päämääränä tuli olla johonkin hallinnolliseenvirkaan pääseminen.
Her quickened intelligence perceived in a flash that ifshe climbed in through the window outside which she was now standingshe would be safe from scrutiny: and her blunted moral sense refusedto consider the fact that such an action--amounting, as it did, towhat her policeman playmate had called breaking and entering--would bemost reprehensible.
Als er, um auszuschnaufen, still hielt,befand er sich auf freier, sandiger Heide, fern im Rücken die dunklenFöhren.
Where the hunter is placed in such a situationhe instinctively _feels_ how to aim his weapon.
You thinkit strange perhaps—after what happened here in this room when we parted.
“That same evening I stopped at a small provincial hotel, and it sohappened that a dreadful murder had been committed there the nightbefore, and everybody was talking about it.
She had the tact of knowing what topics would touch the souls ofthe men and move the women’s hearts, and of leading the conversationup to these without apparent effort or insolent dictation.
It was a deepand holy radiance, as if the look’s object were not yet quite found,and a certain questioning withal.
If I have heard nothing aboutit, nor have _you_, nor _he_, nor _she_—who _has_ heard about it, Ishould like to know? How _can_ all this be explained except by the factthat half of it is mirage or moonshine, or some hallucination of thatsort?”“_She_ is insane,” muttered the prince, suddenly recollecting all thathad passed, with a spasm of pain at his heart.
* * * * *For the next day or two Darcy plied his friend with many questions,objections and criticisms on the theory of life and gradually got out ofhim a coherent and complete account of his experience.