Title: The IdiotAuthor: Fyodor DostoyevskyTranslator: Eva MartinRelease Date: May, 2001 [eBook #2638][Most recently updated: June 21, 2021]Language: EnglishCharacter set encoding: UTF-8Produced by: Martin Adamson, David Widger, with corrections by Andrew Sly*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK THE IDIOT ***The Idiotby Fyodor DostoyevskyTranslated by Eva MartinContents PART I PART II PART III PART IVPART II
“Laissez-le dire! He is trembling all over,” said the old man, in awarning whisper.
He said he had found out nearly everything sinceyesterday; the poor boy was in a state of deep affliction.
Gower’s matron meditation was interrupted by theentrance of a _deus_ with a _machina_--in other words, by a footmanwith Mr.
“Oh, aren’t you ashamed of yourself—aren’t you ashamed? Are you reallythe sort of woman you are trying to represent yourself to be? Is itpossible?” The prince was now addressing Nastasia, in a tone ofreproach, which evidently came from his very heart.
Thereare uncommonly few honest people about, prince; there isn’t onehonester than Ptitsin, he’s the best of the lot
But one most solemn event of all uplifts thesacred mountain even closer to the skies; for on some unnamed summit ofthe “Chieftain” the supreme Leader stood when the heavens opened for Histransfiguration.
+Das Kind war nicht sein!+Ja, wer es weg hätte, sich so zu verstellen! Was heute kommen sollte,war schon lange vorher zu wissen, von dem Tage an, 가­입­없­이­채­팅 wo es sich nichtmehr verheimlichen ließ, daß die Bäuerin sich vergessen habe, und woer sich mit Mühe zurückhielt, daß er sie nicht mißhandelte.
It is related here that King Olaf, when spring set in, sailed east toEysyssel, and landed and plundered; the Eysyssel men came down to thestrand and grave him battle.
" * * * * *Together they hurried down the stairs, and through the dining-room wherean orderly table for breakfast had already been laid, and out on to theterrace.
Binoiriensi avuksi ja kysyi herrasmieheltä, joka näytti kovin kalpealta:»Toivottavasti ette ole loukkaantunut, sir?»»En, eipä mitään», vastasi hän yrittäen hymyillä, mutta hymy hävisiaivan kohta, ja helppo oli nähdä, että hän oli pyörtymässä.
The two girls, though rather irritated attheir mother’s exaggerated alarm and haste to depart from the scene,had been unwilling to worry her at first with questions.
Nina Alexandrovna, Gania’s mother, and VarvaraAlexandrovna, are ladies for whom I have the highest possible esteemand respect.
“„Geh zu, du Schmeichelkatz, meinst du, ich weiß nicht, daß es dirselber zuwider sein möcht’, wenn ich ein Engel wär’, was könntest duauch mit einem solchen anfangen? Aber ich hoff’ schon, der liebe Gottläßt uns früher ein Stückl Himmelreich zukommen, bevor wir ins ganzehinauf müssen; ich bin mit ein’ ganz klein bißchen zufrieden, nur zumVerkosten.
Apreliminary version may often be posted for suggestion, commentand editing by those who wish to do so.
King Svein Alfifason was staying in South Hordaland when he heardthis news of war.
Denk’, sieerinnert sich noch, wie du einmal als ganz kleines Ding mit mir nachunserer Mühle gelaufen bist, weißt du es denn selber noch?“„Ei freilich.
Then after aday 인연 찾기 or two--as if a new light had suddenly dawned upon him--hewould send for me and say: "It was my mistake.
AsMadelaine turned her large, luminous eyes toward his face, she saw hisown, brimming tears.
”“The jolly old roof-tree, and all that sort of thing—what?”“Precisely, sir.
But of one thing I am convincedabsolutely: Johnathan was no hypocrite; up to the time of Nathan’smarriage and still more vital events yet to be delineated, the man,however narrow, had the courage of his convictions.
"James Bolivar diGriz I arrest you on the charge--"I was waiting for the word _charge_, I thought it made a nicetouch that way.
Unexpectedbecause Nastasia Philipovna, on her way to Pavlofsk, had thought andconsidered a good deal, and had expected something different, thoughperhaps not altogether good, from this interview; but Aglaya had beencarried away by her own outburst, just as a rolling stone gathersimpetus as it careers downhill, and could not restrain herself in thesatisfaction of revenge.
“She was very quiet always—and 2­0­대­ ­여­성 I remember once, when she had suddenlybegun singing at her work, everyone said, ‘Marie tried to sing today!’and she got so chaffed that she was silent for ever after
Pursuit was to be organized at once,and, though Ziffak was to take part, yet the chosen warriors were to beled by the king in person.
”“I fancy he thinks 칠­곡­애­견­카­페 that you’re bound to come back sooner or later, andis waiting for you.
Listen, gentlemen; thismatter must be settled; keep calm; do not get angry; and sit down!Gavrila Ardalionovitch will explain everything to you at once, and Iconfess that I am very anxious to hear all the details myself.
And now Earl Hakon took the oaththat he would never fight against Olaf, or seek to defend Norway againsthim, or attack him; and King Olaf thereupon gave him and all his menlife and peace.
On one of the first days of my stay in Switzerland, I was strollingabout alone and miserable, when I came upon the children rushingnoisily out of school, with their slates and bags, and books, theirgames, their laughter and shouts—and my soul went out to them
Ghosipuran asia oli Binoille uusi ja sai hänet sitäkin levottomammaksi,koska hän nyt käsitti, ettei tuomari tulisi päästämään Goraa helpolla.
What doyou think of Nastasia Philipovna? She is beautiful, isn’t she? I hadnever seen her before, though I had a great wish to do so.
“Why, my dearfellow, it’s not a question of your rejecting her, it is whether youare prepared to receive her consent joyfully, and with propersatisfaction
A conservative estimate(and Townley knew something of the state of the coffers) placed theLivingstone fortune at a million and a half; there was no entanglingfamily, and both Mamie’s parents were very old.
Kukapa voikaan ennakolta sanoa, millainenhenkilö saattoi olla avuksi ja millainen voi tehdä vahinkoa? Niinpä hänaina pohtikin asiaa puolesta ja vastaan, ennenkuin päätti loukata taisolvata toista.
The rain had at this time stopped; it was the hour’s lull before thedownrush of the clearing northwester; 라이브채팅 and the flooded gutters stillran riotously and poured into the sewer-gates with a roaring that wasaudible a block or more away.
So naturally Mullett, good zealous fellow, followed youto see that you came to no harm.
Vihainenajaja oli kääntynyt taakseen ja huutanut: »Sinä kirottu sika» jasivaltanut vanhaa miestä piiskallaan niin kiivaasti, että veri alkoitihkua.