This was before the fashion of scarf-pins; buthe now wears--and would then have worn--a glass head of a bull-dog ina light-checked satin scarf.
If a patron wishesto dream away the whole evening over one cup of coffee or a five-cent_narghileh_, there is no one to object.
»Eivät niinkään nämä harvat esittelysanat kuin jokin hänen kasvojensa jaäänensä ilme tuntui viittaavan kyynelten puhdistamaan murheen-elämään.
1018) his stepfather Sigurd Syr died; andKing Olaf went to Ringerike, where his mother Asta made a great feastfor him.
»Mutta kuulehan, _didi»_, sanoi Lolita, »voitko tosiaankin esittääesitettäväsi? Kuinka voit ollenkaan lähteä tuon tuomarin taloon? Jasitten seisoa näyttämöllä, koreissa pukimissa, ja lausua runoa.
“That’s how a clever barrister makes a good point!” said he,when speaking of his peroration later on.
Thorer Hund struck his spear right throughthe body of Marshal Bjorn, and killed him outright; and Thorer said, "Itis thus we hunt the bear.
But I will that thou shouldst takethis money from me as a gift, and with it my friendship.
He grew very wroth and confused when the prince asked for the portrait,and explained how it came about that he had spoken of it.
Quand on aura le choix entre 아­카­츠­키 un chemin de fer et la mer, surtout unemer dangereuse, on préférera toujours le chemin de fer, même pour lesmarchandises.
Sutšarita havaitsi hyvinkin vihjauksen, mutta ei ollut millänsäkään,sanoihan vain kaikessa viattomuudessa: »Se on totta; minä kuuntelenerittäin mielelläni, kuinka hän esittää Gour Babun mielipiteitä.
The New Englander stepped to the door communicating with the frontapartment 반쪽 and, barely showing himself, spoke:"I can attend to the window on the right, Professor; leave that to 사­교­댄­스­음­악 me,while you watch the door and the other one.
Throughout the East, political or ecclesiastical officeis supposed to afford a quasi-legitimate means of amassing wealth.
”The prince said all this with manifest effort—in broken sentences, andwith many drawings of breath
But millions and millions of children, with theirmillion cries, have to be kept quiet.
Little by little theweakness--or philosophy--has grown upon him; and not only from everypart of Middlesex County, but from every part of this State he has beenaccumulating wagonloads of pebbles and rocks.
Ourheadmen trusted to these statements of this young man rather, and heled them to desist going further.
A long line of villagers were just arriving from the south, and wecould see at some low hills in that direction the smoke arising fromthe burning settlements.
They brought up at Hefring,remained there all night, and kindled a fire on the land.
Sellaisessa mielentilassa eläenihmiset joko vaipuvat omiin itsekkäisiin harrastuksiinsa tai alkavatsuhtautua välinpitämättömästi kohtaloonsa.
The conversation had already become general; and, under cover of it, Iwas addressing some tender small talk to my sweetheart when I was awarethat at the further end of the table a short red-whiskered man wasdescribing with much broidery his encounter with a mad unknown thatevening.
”By this time they were walking up the avenue to the house, and on theterrace they met their hostess, already dressed and waiting for them.
And as the pudgy, little, sandy-haired Englishman, withhis scrap of whisker, his red eyes and his white eyebrows, stood besideMiss Farnum, it was easy, at least for Wemyss and Flossie Gower, to seethat he was much impressed.
There was a certain amount of excitementhere but it was lost in the normal bustle of commerce.
The presence of certain of those in the room surprised the princevastly, but the guest whose advent filled him with the greatestwonder—almost amounting to alarm—was Evgenie Pavlovitch.
“„Vater, mußt nicht böse sein,“ bat Magdalena und spielte mit ihremSchürzenbande, „aber ich möcht’ dich etwas fragen.
He entreated Keller to give him back the pistol, and he’d soon showthem all that “his honour—his honour,”—but he was “dishonoured, now,for ever!”He fell senseless at last—and was carried into the prince’s study.
When the prince entered, Lebedeff was standing in the middle of theroom, his back to the door.
Gower was a member andcolleague of his in church matters--affairs of the other world--henever would have gone sponsor for him, as he had for his son Silas,in a club election in this.
»Voipa niin olla», huomautti Pareš Babu leppoisasti, mutta samallapäättävästi.
Two daysbeforehand a rehearsal was held in which every one seemed as painfullyself-conscious as possible and managed to get twisted up and in eachother’s way and permit confusion to reign supreme.
It is exactly the same as we found in the Kalahari Desert, in diggingsucking places for water for our oxen.
I tried to drawher to my breast, but she pushed my arms away and knelt at myfeet, touching them repeatedly with her head, in obeisance.
„Es ist mir herzleid um die Dirn’,“ sagte er, „und wenn ich die Altebetrachte und seh’, daß sie hinfälliger ist wie ich, da mag ich michwohl über die Zeit hinaus denken, wo ich ihr anders hab’ gut seinkönnen, als irgend wem auf Gottes Erdboden; sie hat wenig Gutes gehabtauf der Welt, und da überkommt es manchmal den Menschen, daß er glaubt,er möcht’ sich einmal am Unerlaubten schadlos halten und es kommt ihmdann in schwerer Folge heim.
Many of thehill-tops are covered with grass or another plant; there is pleasurenow in seeing them bare.
A range of mountains, named Lokinga, extends fromthe south-east to the south-west: some small burns come down fromthem, but no river; this range joins the Koné, or Mokoné range, westof Katanga, from which on one side rises the Lufira, and on the otherthe Liambai, or Zambesi.
For more than XLII--years he was Ruling Elder of the First Church in Plymouth, By whom a tablet was placed to mark his grave on this spot, Now consecrated anew by a more enduring memorial.
»Mutta Goran puolueen Intia muistutti häntä: »Ole varuillasi! Sinun eipidä lähteä sinne!»Binoi oli joka askelella totellut tuon puolueen varoituksia.
: "Hail Mother"; the opening words of a song by BankimChatterjee, the famous Bengali novelist.
“Yes, the one who waits in the entrance hall, a greyish, red-facedman—”“The prince is clearly a democrat,” remarked Aglaya
I persuaded himto!—I dare say we shall settle Biscup too, so it’s all right, you see!_Au revoir_, tomorrow! And don’t worry!” The carriage moved on, anddisappeared.
Wie soll ich dir das sagen?Ich darf es nicht zugeben und es kann nicht sein, -- mußt nichterschrecken, -- aber du und der Florian habt +einen+ Vater!“Das Mädchen zuckte zusammen, es war bleich geworden bis in die 아­카­츠­키 Lippen,starrte eine Weile schweigend vor sich hin, drückte dann dem altenManne die Hände und sagte leise: „Wohl, du hast recht, du denkstallzeit ehrenhaft und der Sache nach.
„Ja, wirklich! Klebere Meerkatz’, du! Wann mer nit fürchten müßt’,daß mer dich hart angreift.
Nuo muutamat sanat tuntuivat ylentäneenkeskustelun sävyä — ei niin, että itse sanoissa olisi ollut jotakinerikoista, mutta niiden takaa kuulsi se rauha, joka oli Pareš Babunomien elämänkokemusten tuloksena.
Usko minua: hän on mieleltänsä aivan toisenlainen kuin toisilleluulottelee!»YHDESVIIDETTÄ LUKU.
I held it up aloft as Isaid: "I charge you to convey these my jewels to the object of myworship--to whom I have dedicated them through you.
Now concerning your course ofchoosing your Governours yearly, and in special of their choosingyourself year after year, as I conceive they still do, and Mr.
She remained where she was, and whiled awaythe time by trying out methods to relieve the cramp from which herlower limbs had already begun to suffer.
Therefore, when the mud and blood and filth had been washedfrom his face and body, his wounds sterilized and bound, and his mindfully saturated with the consciousness that he had been saved and thewhole horror was a thing of the past, his invalidism was short-lived.
At the bottom was a pretence of fanaticism,which would cease to be a pretence if obstructed.
So, among other things, this "Small Print!" statementdisclaims most of our liability to you.
Well now, if I were todescribe all this, and I have seen greater events than these, all thesecritical gentlemen of the press and political parties—Oh, no thanks!I’m their very humble servant, but no thanks!”“Quite so—parties—you are very right,” said the prince.
""Are you come to advise flight?""I have come to give you information, not to offer advice.
“ Die Dirne sah der Davongehenden nach, bis sie dieZweige der Büsche deckten, auch der Bursche haftete noch an der Stelle,wo sie ihm entschwand.
Nonecan hold us any longer within the bounds of the easily possible,in our forward rush to the hopelessly impossible.
Iunderstand all now that I did not understand before; and, do you know,when those two stood opposite 이상형 찾기 to one another, I could not bear NastasiaPhilipovna’s face! You must know, Evgenie Pavlovitch, I have never toldanyone before—not even Aglaya—that I cannot bear Nastasia Philipovna’sface.
When a miracle happens and some live to be forty-five, they are the Ancient Ones, and the children stare at them when passing by the Home of the Useless.