„Aber wenn sie als Falter herumfliegen,“ sagte Magdalena, die an einemanderen Baume geschäftig war, „da sind sie so viel sauber.
Wer es nur hätte acht haben wollen! Aber es warschwül geblieben und vom Wetterwinkel zogen schwere Wolken heran, eineerwartungsvolle Stille lag über der Natur.
He might make a fortune, hemight buy clothes that cost thousands and smoke thirty-five-cent cigarsby the bale, but that would never give the provincial the easy grace andthe utter lack of self-consciousness displayed by that fellow and girloutlined in the Wonder Window.
”He could not settle himself to his papers again, for agitation andexcitement, but began walking up and down the room from corner tocorner
I would rathertake some properties lying near to the merchant towns, where you, sire,usually take up your abode, and then I would enjoy your Yule-feasts.
Earl Erland died ofsickness at Nidaros, and is buried there; and Earl Paul died in Bergen.
The Swedish king also received his brother-in-law King Olafwith great joy when they met.
The head of this is often of ebony, with theface cut into small furrows, which, without breaking, separate andsoften the fibres.
She could not have vanished more suddenly had she been snatched away bythe hand of some ogre.
Hänen kulmakarvojensavälissä oli alinomainen kastimerkki, mutta hänellä ei ollut ylläänminkäänlaisia koruja, ja vaatetuksena oli leskenpuku.
“Yes, I’m different—different!—different because romance has never cometo me as it has come to other girls—sweet, wild romance that would makeme love a man so deeply and fiercely I’d follow him over the world andlive with him in a hovel, to be close beside him!—love him so that hewould beat me, if you please, and I could suffer it—because I loved him!Oh, Gordon! Gordon! You may win, after all, for you’ve overcome the mostof any man I’ve ever known.
I’m giving you a fair, square answer——”“I’ll flog you within an inch of your life!”“Don’t do it, dad! It’ll only make things worse.
At his last attempt,however, a cautious assistant, convinced at length that the butler hadsomething of real interest up his sleeve and was not disposed to revealit to underlings, 오산 4050만남 had recommended him to call upon L.
When he came tothe Thing 나주 차­한­잔 he had his tent put up, and within it another black tent, thatthe light might not penetrate.
Das Mädchenhielt sich plötzlich fern von dem Knaben, entweder war es schon weitvoran, wenn er aus dem Schulzimmer kam, und lief dann vor ihm her,nicht einzuholen, oder es blieb zurück und schlich hinterdrein undmochte er noch so langsam gehen.
The messengers begged the priest to go with them, but hethought it was a difficult matter: for he knew his own ignorance, andwould not go.
"What do you want?""I wish to see and question the young woman who is in this apartment.
Hän oli aikaisemmin ollut aivan kykenemätönarvaamaan, kuinka suunnattomasti oli loukannut yhteiskuntaa ryhtyessäänuhkatekoonsa.
Thereupon came a crazy foolish man, struck the shrine, threatened theholy saint, and said all must be consumed by the flames, both churchesand other houses, if he did not save them by his prayers.
Sutšarita ymmärsi, että tuossa vastalauseitaanesittävässä oikeauskoisuudessa oli uhittelun henkeä, ettei siinä olluttodellisen vakaumuksen luontevuutta, ettei se saanut täyttä tyydytystäomasta uskostansa ja että se oli omaksuttu kiukun ja julkeuden tunteintoisten loukkaamiseksi.
The lagman of the Gautland people, Thorvid, sat upon a horse, and thebridle was fastened to a stake that stood in 인연터치 the mire.
FALVEY, _President_ [Illustration] Transacts business throughout the United States.
»Sen ajan opiskelijoidenjoukossa», hän sanoi, »me molemmat olimme pahimmat kuvainkaatajat,mitä ajatella voitte — meissä ei ollut perintätapoihin kohdistuvankunnioituksen jälkeäkään — me pidimme kielletyn ravinnon nauttimistatodellisena velvollisuutenamme.
She was, above all distressed by the idea that her daughters might growup “eccentric,” like herself; she believed that no other society girlswere like them.
Much might happen before he next saw the clock on the MarketStreet ferry-house tower.
Ihr Elend kam den andern Knechten und Mägden sehr erwünschtund bald war jeder Luftschnappende von zwei oder drei Helfern umgeben,die ihm den Rücken abklopften, wobei freilich auch Püffe unterliefen,mit denen mancher sich, aber nicht dem Bedrängten Luft machte; dazulachten sie wie närrisch, „daß sich der Naz’, die Cenz’, der Michl, dieGundl -- na, aber so -- hat verkutzen können!“Ärgerlich wandte sich der Bauer ab und ging hinweg.
Malgam also had another string to her bow; and the other stringwas Derwent, whom Townley had to ask: “a damned clumsy Englishman,”said he to her, “who has a cursed knack at getting in the wrong placeat the wrong time.
During the next fortnight—that is, through the early part of July—thehistory of our hero was circulated in the form of strange, diverting,most unlikely-sounding stories, which passed from mouth to mouth,through the streets and villas adjoining those inhabited by Lebedeff,Ptitsin, Nastasia Philipovna and the Epanchins; in fact, pretty wellthrough the whole town and its environs.
The earl replied that he thought itmost likely to be a hostle army, but possibly it might be some of hisrelations who were seeking for mercy and friendship, in order to obtaincertain peace and safety from the king.
The independent_Mutesarrifîyet_, or sub-province, of Lebanon is practically co-extensivewith this range, but touches the Mediterranean only for a few miles andhas no seaport.