Man weiß ja doch, warum du auf einmal anders geworden bist, als dufrüher gewesen warst; um eine Dirn’ ist’s halt hergegangen, die dunicht hast haben sollen, nun so was mag einen schon rechtschaffenärgern, aber für so einen Schwächling halt’ ich dich nicht, mein lieberFlori, daß dich das ganz aus dem Häusel brächt’ und dir die Weltverleidet!“Der unternehmende Junge von vorhin schrie dazwischen: „Und die Weltwär’ schon schön, 평택 친구사귀는법 wüßt’ man nur, was man darauf anfangen sollt’.
The latteraccepted the offer, but did not talk, being unwilling to disturbGania’s work
930) he became veryheavy, and unable to travel through the country, or do 경산 여­의­도­데­이­트­명­소 the business ofa king.
Hän juttelee niin innokkaasti, että hänen sisarensanimittävät häntä puhemyllyksi.
You know, so many people have come to this house to see me, andmost of them have seen me, and one and all have been terrified.
King Olaf appointed a meeting with the relations of Jarnskegge, andoffered them the compensation or penalty for his bloodshed; for therewere many bold men who had an interest in that business.
When they bore away thecorpse to the "good place," she did utter a cry of anguish which longafter echoed in the ears of 인연터치 the people; she did wring her hands indespair, but no one heard a word of complaint.
I remembered all his thrilling tones and tenderglances, but they might have moved granite now sooner than me.
His mindwas in a confused state, so much so that the incidents of the morningseemed to be imperfectly realized, though acutely felt.
The Professor nodded his head, laughed and said he was glad to be toldthat; for, while he wished to believe their good friend, when he was inearnest, he found it hard to swallow those marvellous narratives whichexceeded anything that had ever come to their ears.
The Sparrow House is now the headquarters of the Plymouth Potters, agroup of local craftsmen doing very attractive and original work withlocal clay.
He had appeared atthe Epanchins’ today with crape on his hat, and Princess Bielokonskihad commended this action on his part.
“„So, so? Na, das g’freut mich, das g’freut mich schon gar nit zunsagen!“ Er streichelte mit beiden Händen die Rechte des jungen Bauersüber dem Tische.
Some of this is found in ancient family registers,in which the pedigrees of kings and other personages of high birth arereckoned up, and part is written down after old songs and ballads whichour forefathers had for their amusement.
I roseup and when I went out I found her in the balcony lying proneupon her face on the bare floor.
And all this sweetly, simply, while reserving the preferred _rôle_ toherself, as a carver justly sets aside for his own use his favorite bitof venison.
Perhaps she achieved some result; perhaps, also, she made themistake of depending too much upon her brother, and expecting more fromhim than he would ever be capable of giving.
Oh!_do_ take care what you are doing! Don’t you know yourself that it willend badly, Gania?”So saying, and in a state of violent agitation, Varia left the room
Perhaps, though, what they say about himmay be true—that he’s an—we know what
„Wo kommst d’ her und wieschaust d’ aus? Was ist denn g’schehn?“„Lenerl,“ sagte er und streichelte ihr mit zitternden Händen die Wangenund begann zu lachen und zu weinen untereinander.
At the moment the mystified explorers were discussing the strangeappearance and actions of the white men, more than twenty of theathletic barbarians issued as stealthily as phantoms from the trailleading from the forest and crouched along the edge of the timber.
The fact that the missile wasundoubtedly coated at the end with a virus more deadly than that of therattlesnake or cobra was enough to render the would-be frienduncomfortable and to increase his alertness.
The Manganja trust to their old bows and arrows;they are much more civil than Ajawa or Waiyau.
Hän oli istunut pari kolme tuntia vastapäätä tuotanuorta miestä, olipa silloin tällöin pitänyt hänen puoltansakinväittelyssä, mutta vieras ei ollut hänestä vähääkään välittänyteikä lähtiessään edes ollut häntä havaitsevinaan.
Eräänä päivänä eräs brahmovieras aikoi astua Harimohinin huoneeseenjalkineineen päivineen tyydyttääkseen uteliaisuuttansa, kun Sutšaritaäkkiä astui hänen tielleen ja sanoi: »Ei tähän huoneeseen, olkaa hyvä!»»Miksi ei?»»Siellä on tätini kotijumala.
You havebeen so used to submit to domination through fear, you have cometo believe that to make others submit is a kind of religion.
From the tip of her tongue tothe pit of her stomach she must tingle with red pepper in orderto enjoy the simple fare of life.
The king was always gay and full of mirth in hisintercourse with people; and often asked about the manners of thegreat men and chiefs in the neighbouring countries, when strangersfrom Denmark or Sweden came to see him.
“‘Camellias!’ I said, ‘father, save me, save me, let me have somecamellias!’ He was a tall, grey old man—a terrible-looking oldgentleman
Her footstep sounded on the hard-wood floor of the hall and heknew without looking around that she was standing in the door.
We examined these cupboards--only hooks to suspend femaledresses--nothing else; we sounded the walls--evidently solid--the outerwalls of the building.
Perhaps, in order not to appear seeking credit for a courage, or rathera coolness, which the reader may conceive I exaggerate, I may bepardoned if I pause to indulge in one or two egotistical remarks.
’”“Dear me, general,” said Nastasia Philipovna, absently, “I really neverimagined you had such a good heart
“Father, will you hear a word from me outside!” said Gania, his voiceshaking with agitation, as he seized his father by the shoulder.
»»Sinä et milloinkaan välitä siitä, mitä tapahtuu ympärilläsi»,vastasi Binoi, »ja niinmuodoin leimaat haaveelliseksi sen, mitä ethavaitse.
The altitude is about 2700 feet above the sea:the air at this time is cool, and many people have coughs.
”So saying, he almost panted with agitation, and a cold sweat stood uponhis forehead.
"Bless Canon Alberic!" said Dennistoun, who had an inveterate habit oftalking to himself.
Bei meinen eigenen Kindern hab’ ich’s verfehlt, sollnoch was Rechtes aus ihnen werden, muß jetzt Schicksalshärte stattVatershärte über sie; ich hab’ g’meint, die brauchten keine besondereNachhilf’, um nach uns, nach den Eltern zu arten, nun zeigen sie eintrutziges, verstocktes Wesen, nehmen, was ich für sie tu’, nichtanders, als müßt’ es sein und haben kein Herz dafür, -- kein Herz!“Er sah eine Weile stumm zu Boden, einmal schnupfte er auf, dann hober den Kopf und sprach in gleichem Tone wie zuvor weiter zu Kaspar:„Es ist mir recht unlieb, daß d’ gerade heut hast kommen müssen,mitten in den Wirrwarr hinein, wo man dir nit die geringste Ehr’ antunkann, wo d’ bei uns keine Unterkunft find’st, ja nit einmal Roß undWagen einstellen kannst, da schon welche frei im Hofe herumstehenmüssen.
”“Well, in any case, you are a most delightful man to have to deal with,be the business what it may,” concluded Evgenie.
Not only were all booked orders being filled on schedule, butothers had to be secured to keep the little plant running.
I am often angry with these girls and their father; butthe worst of it is, I am always kindest when I am cross
” And he made haste to getaway, feeling the spirit of the place come over him like a pall.
So we had the interestingexperience of frightening half to death thirty of these great, clumsycreatures, who scampered and scattered over the road in every directionexcept the right one, ran into one another and knocked off carefullybalanced loads, and tied up the connecting ropes into intricate knotswhich would challenge the genius of an Alexander to untangle, while adozen or so stalwart Arabs cursed us with a choice of vituperationnot to be found in our more stolid West—cursed with a long, deep,comprehensive curse which included us and our fathers, the diligence’sfather and mother and distant relatives, and laid special emphasis uponthe awful destruction which was sure to overtake the religion of the offmule.
We came up between the double range that flanks the east of the Lake; but mountains and plains are so covered with well-grown forest that we could seldom see it.
Bruse said there was such a sheeling, called Groningar; butthat nobody could pass the night there on account of witchcraft, andevil beings who were in the sheeling.
Starbuck’s product; and even when one of these same Philadelphiadruggists analyzed the oil, found its value, and made a contract forthe output of one of the salt-wells, the only effect of his enterprisewas to ruin its value as a medicine by making it free to anyone (likethose other medicines of water, air, and out-doors), without renderingit as cheap as the coal-oil already made from cannel-coal.
Well, gentlemen, I supposeI must set a good example! What vexes me much is that I am such aninsignificant creature that it matters nothing to anybody whether Ihave done bad actions or not! Besides, which am I to choose? It’s an_embarras de richesse_.
It wascovered with long streamers; the largest bearing, in flaring whiteletters, “The P.
“It must be the grounds of some gentleman’s oldcountry-seat,” said Miss Farnum.
A voyage to Brooklyn combined all the discomforts of a trip toEurope, without the excitement and rewards--as he said at his favoriteColumbian Club, where he stopped to take a modest tonic on his waydown-town.
I stood within ten feet of the chariot as it passed by, andthere was nothing in the least harrowing in the sight; on the contrary,it was wonderfully dignified and impressive.
”And he has, by Jove! I’m a bit short on brain myself; the old beanwould appear to have been constructed more for ornament than for use,don’t you know; but give me five minutes to talk the thing over withJeeves, and I’m game to advise any one about anything.
There was no cross road bywhich a vehicle in front could possibly have got behind without making acircuit of many miles and consuming several hours.
Sherlock, two Dutchbooks which had been translated, and several others; but Drelincourt,she said, had the clearest notions of death and the future state of anywho had handled that subject.
Did she want to know about Nathaniel Forge, after all? Did she reallywant to see him? Suppose he was hopeless, that the poem had simply beena trick of circumstance and coincidence? Would it not be better to lethim remain ever as she had idealized him, whoever and whatever he was,perhaps the One-Who-Might-Have-Been.
Sit down—”He took her hand and seated her on the bench; then sat down beside herand reflected.
Rogojin went ahead of the others, talking to Ptitsin, andapparently insisting vehemently upon something very important.
Burgerl schlug die Hände zusammen und sah ihrem Vater sehr aufdringlichunter die Augen, der wich ein wenig zurück, starrte eine Weile aufsein „Mitgebrachtes“, dann trat er vom Tische weg und sagte mit einerzuweisenden Handbewegung: „Müßt’s halt vorlieb nehmen, es war nixG’scheites af’m Markt.
Ottar Svarte says distinctly that he came from the east, out by way ofDenmark:-- "Thy ship from shore to shore, With many a well-plied car, Across the Baltic foam is dancing.
Put three of our besthorses under three of our briskest lads and let them ride with all speedto tell our people to come quickly to our relief.
He first heard a splash, as though a body had fallen orbeen thrown into the water, and then, for several minutes, everythingwas still as before.
Sinä päivänä, jona hän oli ottanut Goran syliinsä, hän oli irroittanutitsensä kaikista perinnäisistä tavoista ja tottumuksista ja olilähtenyt kulkemaan latua, jolla hän alinomaa joutui yhteiskunnallisenarvostelun alaiseksi.
Norris has a fine copy of verses,called Friendship in Perfection, which I wonderfully admire.
There, in the desert, it appears todamp the surface sands in certain valleys, and the Bushmen, by apeculiar process, suck out a supply.
Kuinka usein olenkaan huutanutavukseni äitiäni, kun minulla ei ollut voimia kääntyä Jumalan puoleensurussani, kun koko sieluni tuntui turtuvan.
“N-no thanks, I don’t know—”“Don’t know! How can you not know? By-the-by, look here—if someone wereto challenge you to a duel, what should you do? I wished to ask youthis—some time ago—”“Why? Nobody would ever challenge me to a duel!”“But if they were to, would you be dreadfully frightened?”“I dare say I should be—much alarmed!”“Seriously? Then are you a coward?”“N-no!—I don’t think so.
His face was decidedly a pleasantone for all that; refined, but quite colourless, except for thecircumstance that at this moment it was blue with cold.
I never deserted you, Nathan; for twenty-five years Idid my duty——”It was awkward to have his father suddenly begin to act so.
It whispers to us that there are great things on this earth of ours, and that we can know them if we try, and that we must know them.