»Minkätähden et sitä yritä?»»Minun yrittämisestäni ei ole suurta hyötyä, mutta jos sinä ryhdytasiaan, niin jotakin varmaan tapahtuu.
The cut in his forehead, when dried gore and caked muck hadbeen washed away, had turned out to be a two-inch gash above his righteye which a bit of adhesive plaster covered.
If they mean to starve us now, let these millsand machines, these tools of wrong, these mines, these gaols ofwretchedness, let them all burn or blast--what care we--we who are tobe burned or hanged ourselves? Let their towns be gutted, and theirhomes be razed and their factories be burned--aye, let them burn,burn, burn, as this shall burn, from now on, day and night, winter andsummer, for all time!_And as the orator closed, with a group of men he threw himself upon thestructure of the piping of the flaming well.
„’s selb’ hat’s auch gar nit not, daß d’ esweißt,“ sagte sie trotzig.
Barelyten seconds later, he was replacing his handkerchief in his pocket andthe girl was blinking at him gratefully.
»Mohim ei jättänyt uhriansa niinkään helposti, ja hänen käsissään Binoituskin tiesi mitä tehdä.
" Leiflooked around, and saw but few people in the tent, of whom some werelying upon the benches, and a few were sitting up.
He possessed, it was said, a set of false teeth,and one day when he wanted money for a drinking orgy, he pawned them,and was never able to reclaim them! The officer appeared to be a rivalof the gentleman who was so proud of his fists.
My husband used to say, that man and wife are equal in lovebecause of their equal claim on each other.
INDEX ADAMS, John, 40 ALDEN, John, 24, 40 남양주 미­팅­방­법 Robert, 26 ALLERTON, Isaac, 1, 3, 9, 10, 15, 19, 23-28, 37-40, 49-52, 54, 57 ALLTHAM, Emnu.
Binoin puheen nojalla tuskin voi otaksua hänen ajattelevan jotakinmäärättyä henkilöä.
King Svein, the son of Canute the Great, ruled over Norway for someyears; but was a child both in age and understanding.
Er trat an das Bett des Kranken: 인연터치 „Nun, Alter, wie geht es denn?“„Dank’ der Nachfrag’, ich bin schier völlig gesund.
Was aber die Feindschaft zwischen dirund meinem Mann anlangt, so halt’ ich doch dafür, daß du sovielChrist sein wirst, sie beiseit’ zu lassen, um so mehr, wenn andereunschuldigerweis’ darunter leiden möchten! Also sei gescheit und besinndich anders, tu es deinem eigenen Kind nicht an, daß du dich gegen seinGlück sperrst.
Well, gentlemen, I supposeI must set a good example! What vexes me much is that I am such aninsignificant creature that it matters nothing to anybody whether Ihave done bad actions or not! Besides, which am I to choose? It’s an_embarras de richesse_.
Akosakoné, whom we had liberated, now arrived at the residence of herhusband, who was another brother of Machemba.
God only knows the end of strife, Or which shall have his land and life; This strife must come to such an end, For terms will never bind King Svein.
Even more remarkable is a cedar which has beenburned completely through near the ground, and yet draws so much sap froman adjoining tree that its upper branches continue to bear considerablefoliage.
But a savage monster came one day, From over a distant border; He made war on the king and usurped his sway, And set everything in disorder.
He kept himself steeped for a time in theidea that the world is vanity, and if of pleasure it has none,pain also is a delusion.
For years she had tormented herself with this idea, andwith the question: “Why don’t they get married?”“It is to annoy their mother; that is their one aim in life; it can benothing else.
But thoseagents!Milly bought a twelve-volume set of encyclopedias “on time” before sheand Nathan had found a bedroom carpet.
His black-haired neighbour inspected these peculiarities, havingnothing better to do, and at length remarked, with that rude enjoymentof the discomforts of others which the common classes so often show:“Cold?”“Very,” said his neighbour, readily, “and this is a thaw, too.
Waddington did not reply: for she had been struck suddenly dumbby a hideous discovery.
Surely youcould not marry a woman who accepts pearls like those you knew thegeneral was going to give me, on the very eve of her marriage? AndRogojin! Why, in your own house and before your own brother and sister,he bargained with me! Yet you could come here and expect to bebetrothed to me before you left the house! You almost brought yoursister, too
The Professor was surehe heard the "dull thud," and always insisted that the recipient waslifted clear of the ground and propelled among the trees with animpetus sufficient to break his neck.
And a local grocer had a yarn about having sent a special team out tothe Ruggleses residence to deliver three lemons, and Margaret hadordered the man to wait and take back two of them because cook haddiscovered there were already two lemons in the house.
At firstthese garments were poorly cut and viewed with suspicion; but to-daythere are hardly three men in the academic and graduate departments whowear the native costume outside of their rooms, and many of the studentsdress with an elegance that their professors cannot afford to emulate.
His wife was calledRagnhild; and his sons, Dag and Sigurd, were men of great talent.
Ihastily drew my feet back, but she clasped them in her arms,saying in a choking voice: "No, no, no, you must not take awayyour feet.
“I gave him all the information he needed, and he very soon took hisdeparture; so that, since he only came for the purpose of gaining theinformation, the matter might have been expected to end there.
Perhaps Aglaya’s sisters had merely been pumping Varia for newswhile pretending to impart information; or perhaps, again, they hadbeen unable to resist the feminine gratification of teasing afriend—for, after all this time, they could scarcely have helpeddivining the aim of her frequent visits.
Ourheadmen trusted to these statements of this young man rather, and heled them to desist going further.
I asked why it grew there where none prized its beauty, For of thousands who passed none had leisure to stay.
»En, äiti, en ole ollut sairas,mutta on satanut lakkaamatta!»»Satanut tosiaankin!» virkkoi Gora.
Hardly, however, had the old lady begunabout her “highly 의왕 인­터­넷­채­팅­사­이­트 gratified feelings,” and so on, when Nastasia lefther, and flounced into a chair by Gania’s side in the corner by thewindow, and cried: “Where’s your study? and where are the—the lodgers?You do take in lodgers, don’t you?”Gania looked dreadfully put out, and tried to say something in reply,but Nastasia interrupted him:“Why, where are you going to squeeze lodgers in here? Don’t you use astudy? Does this sort of thing pay?” she added, turning to NinaAlexandrovna.
“Elisabeth fühlte sogar zu der unschuldigen Ursache dieser Änderungder Verhältnisse einige Neigung und nahm sich hie und da der kleinenSchwester an.
Some Banyamwezi report a tribe--the Bonyolo--that extract the upperfront teeth, like Batoka; they are near Loanda, and Lake Chipokola isthere, probably the same as Kinkonza.
He sometimes comes back drunkin the evening; but just now he passes the greater part of the eveningin tears, and reads passages of Holy Scripture aloud, because ourmother died five weeks ago.
These were as elegantlyattired as their parents, only that they did not wear low-necked gowns,but in lieu of this had short skirts and gay silk stockings reachingwell above the knee.
Mutta minäpäen säikähtänyt ollenkaan!» Satiš röyhisti miehevästi rintaansa.
DariaAlexeyevna, you see that nosegay-man, that Monsieur aux Camelias,sitting there laughing at us?”“I am not laughing, Nastasia Philipovna; I am only listening with allmy attention,” said Totski, with dignity
Ihad put a meter on this back elevator and it showed that the thing wasused once a month on the average.
A society which has no Pyrenees must give an extra attention to theartificial forts of its boundaries.
“So you have lied to me! You have deliberately deceived me as to yourfinancial status!”“Poor old Bicky didn’t want to go to that ranch,” I explained.
Der Bursche stand schon eine geraume Weile unter den Tannen, derenweiße Stämme im Mondenlichte silbern gleißten, eine laue Luft fächelteseine geröteten Wangen und trug den Duft von den Gräsern, den blühendenBüschen und den harzigen Tannen durch die stille Nacht.
The students always play the association game, and itused to be the ambition of every youth to get the ball, and carry it downthe field all by himself, while the audience cheered, “Bravo, bravo!” Sothe faculty arranged matches with the crews of visiting British warships,and from sad experience the college learned the value of side plays andfrequent passes, and began to see dimly that good football is played, notwith the legs and mouth alone, but with the head, and that hard team-workis better than grand stand exploits.
Als sie nun, die Letzte, in den Wagen steigen sollte, da umschlangKaspar, wie von einer plötzlichen Wildheit erfaßt, mit beiden Armenihre Hüfte und schwang die Erschreckte auf den Sitz.
She talked to him of books andpoetry; of Heine, Rossetti and of Shelley; and the tender tones ofher voice would have moved an older man than Arthur to sympathy withher.
As for your wish to go with Rogojin, that wassimply the idea of a delirious and suffering brain
It was quite dark now, and Muishkin could not see her face clearly, buta minute or two later, when he and the general had left the villa, hesuddenly flushed up, and squeezed his right hand tightly.
Were not men naturally inclined to plungedownwards? None of the others, for all their beauty, had beenable to prevent their husbands going headlong into the burningdepths which consumed and destroyed them.
By the helpof mediators who went between the king and the emperor, a truce and ameeting between them were agreed on.